No, this is not permitted under any circumstances.  A different name must be provided for each hotel room.  If false names or duplicate names are used one and/or all rooms may be cancelled and penalties will apply.

If the fare allows amendments then name changes will have a 20GBP charge.